Monta a lista retornada pela função 'process_etapa'

Baseado em alguns parâmetros, monta lista de retorno da função process_etapa.

.build_list_etapa_processada(
  prop,
  tram,
  modified = TRUE,
  return_modified_tag = FALSE
)

Arguments

prop	Dataframe contendo os metadados de proposição (e status_tram)
tram	Dataframe com a tramitação já processada
modified	Flag indicando se houve modificação na proposição e a lista montada deve ser retornada
return_modified_tag	Flag indicando se é necessário retornar a informação de que a proposição foi modificada.

Flag indicando se houve mudança na tramitação de uma proposição